韓國2013年減排任務目標總量將翻倍

韓國經濟部周一宣布，將2013年工業及能源產業的溫室氣體減排目標提高到原來的一倍，從而提高本國的競爭力以應對即將在2015年開始實施的總量控制和交易計劃。 本+文`內/容/來/自:中-國-碳-排-放-網-tan pai fang . com

作為亞洲的第四大經濟體，韓國計劃在明年減少1720萬噸的碳排放，相當于明年全年預期排放量的3%。今年韓國溫室氣體的減排量為800萬噸，約占年排放量的1.42%。

據路透社易碳家報道，預計明年韓國溫室氣體排放總量為5.898億噸，其中377處工業及能源設施將排放約5.706億噸，工業及能源產業是韓國主要的排放源。

韓國經濟部在其公告中寫道：“我們希望，新修訂的減排目標能夠幫助溫室氣體排放者更好地面對2015年開始實施的排放許可交易計劃，并提高它們的競爭力。” 禸嫆@唻洎：狆國湠棑倣茭昜蛧 τāńｐāīｆāńɡ.ｃōｍ

韓國政府今年五月批準了全國性的碳排放交易計劃，并將于2015年1月開始實施。這一計劃包括著手解決不斷增長的溫室氣體污染問題，緩解來自工業界的強烈反對意見，并和其它一些國家一起為碳排放定價。 禸嫆@唻洎：狆國湠棑倣茭昜蛧 τāńｐāīｆāńɡ.ｃōｍ

明年未能實現減排目標的排放者將在2014年付出最多1000萬韓元（約為5.67萬元人民幣）的罰金。由于罰金數額相對較小，排放企業因此更愿意維持現行的政策，而強烈反對總量控制和交易計劃的實施。