美國環境保護署周一表示，美國現有運行的電廠將不會被要求升級處理碳排放的設備。
內/容/來/自:中-國/碳-排*放^交%易#網-tan p a i fang . com
在上周五宣布的新規中，對于可能產生碳排放的新電廠設立了嚴格的規范。煤炭及電力行業抨擊了新規，抱怨環境署強制使用碳捕捉和存儲技術，該技術在他們看來未經驗證，且費用昂貴。環境署主管強調了一些公司的擔憂：2014年6月環境署的新規正式實施的時候，運行的老舊電廠也要升級碳捕捉和存儲設備。 本+文內.容.來.自：中`國`碳`排*放*交*易^網 ta np ai fan g.com
麥卡錫說：“在現有環境煤電廠中安裝這種設備，該技術還未有實際應用，至少現在是這樣”。她表示只有在新建電廠中，碳捕捉和儲存技術才是必備的。麥卡錫表示，目前環境署正在和州政府、行業代表和其它組織接觸，確定現有的1000多電廠的排放標準。她說，環境署將會依賴州來實施州范圍內的碳排放控制計劃以適應聯邦的碳排放標準，這一標準會考慮到他們的挑戰、現存的項目以及未來發展計劃等。她表示，現有的電廠的規范將注重“節能、能源需求、保持低價”，每個州可以按照自己的實際，確定本州電廠的減排指標。
麥卡錫斷然回絕了一些來自煤炭公司和不使用煤電州的一些立法者的意見，他們認為環境署是在策劃對煤炭的戰爭。她說 ，現今煤炭和天然氣工業的發展現狀使煤炭在天氣熱面前不具有競爭力，但是環境署還是會給煤炭一個生命線。她說，盡管煤炭是當下能源的重要一環，卻不是一個好選擇。她說：“我們沒有暗示碳捕捉和存儲技術不會給煤電廠增加負擔，但如果你發現在未來數十年煤炭依舊是可行的燃料，那么我們就必須要改進煤炭的應用途徑”。（編譯：楊夫光）
國家工信部備案/許可證編號
