碳排放權交易試點在迷霧中啟航的政治意義

本周初，中國在靠近香港的高科技繁榮城市深圳率先啟動了溫室氣體排放限額交易項目的試點，并有意將該實驗迅速擴展至其他四個城市及兩個省份。最初的試驗是在深圳經濟特區的635家公司進行，2010年這些公司排放的溫室氣體總量相當于31公噸二氧化碳。為期三年的試驗項目將把它們的碳排放總額限定在100公噸，考慮到預期的經濟增長，這意味著大幅削減。 禸嫆@唻洎：狆國湠棑倣茭昜蛧 τāńｐāīｆāńɡ.ｃōｍ

中國的這一項目在七省市展開試點，其戰略目標是推動國家向大幅削減碳強度（單位國內生產總值二氧化碳排放——譯注）的方向發展。在2009年的哥本哈根氣候大會上，中國承諾：到2020年時，將碳強度在2005年的水平上削減45%。

本%文$內-容-來-自；中_國_碳|排 放_交-易^網^t an pa i fang . c om

被納入深圳碳排放限額試點的這635家公司，它們所創造的國內生產總值約占該城市的1/4，而排放的二氧化碳僅占2/5。盡管乍一看有點荒唐——限制排放的水平高于當前的排放量，但這卻得到社會各界的廣泛認可（雖然也有相當多的反對之聲），并被視作該計劃為爭取產業界支持所必須付出的代價。而且盡管世界最大且最著名的碳排放權交易計劃——歐洲碳排放交易體系（ETS）——其作用從一開始就因額度過于寬松而受到削弱，但有時規模更小、關注度更低的碳排放權交易實驗卻驚人的成功，尤其是在美國的東北部。

本+文`內.容.來.自：中`國`碳`排*放*交*易^網 t a np ai fan g.com

中國已經承諾削減碳強度，但不消說這并不能保證中國將堅持到底并取得成功。但是選擇深圳作為第一個試點釋放出一個強有力的信息：上世紀80年代，開創中國經濟奇跡的鄧小平在南海邊畫出一個“圈”之后，深圳幾乎就成了成功的代名詞。 本+文+內/容/來/自:中-國-碳-排-放（交—易^網-tan pai fang . com

不過，認真看待中國的此次實驗還有一個更大更切實的原因，那就是中國迫切需要減少空氣污染，而空氣污染與溫室氣體排放量飆升的罪魁禍首大致相同。中國主要城市及工業區的空氣狀況已經令國民健康告急，而且很容易快速演變為一場政治危機的全面爆發。據可靠的估計，中國每年死于空氣污染的人數超過100萬。為了保護剛剛出生的寶貝嬰兒，中國的頂尖人才在認真地考慮移民國外，以便享受更健康的環境。北京一所著名的國際學校已經斥資500萬美元建造了一座配有空氣凈化裝置的體育館。當美國駐華大使館的監測數據顯示北京空氣污染嚴重不適合進行戶外運動時，學生們就可以在這座體育館里活動。 本文`內-容-來-自；中_國_碳_交^易=網 tan pa i fa ng . c om

最終可能會被憤世嫉俗者們言中：此次深圳試點的范圍太窄而且額度太過于寬松，因此不會有什么真正的改變。但結果也有可能是，中國人正在做著他們以前常做的事——照搬國外的最佳范例而且搬得非常好，以至于實現了真正的飛躍。